Concours de l'avatar le plus beau

J'avais lu trop vite.
Il est magnifique Simba (donc !) !!!
;)

il n'a plus de coucougnettes, mais quand même, il a sa fierté de mâle

Les deux sont réussis, on veut pas savoir.

Les deux sont réussis, on veut pas savoir.

Ah ça fait plaisir ces avatars de toute beauté !

cel206 a écrit:

on peut encore participer?

alors je ne vais pas mettre ma fille, elle gagnerait haut la main

voilà mon chatchat chéri:

Magnifique!!!!!

Moi qui adore les chats gris et les chats aux yeux bleus là j'suis gâtée

Il est superbe!!!!!

voici le mien !

anuba a écrit:

voici le mien !

Heu tu pourrais le redimenssioner ;-) ?

Il étire toute la page


Edit: j'ai rien dis, c'est bon apparament t'a redimenssioner

j'ai juste eu un peu de mal, mais j'ai finalement vaincu !

Euh je parlais bien de ton chat en fait. Ca ne se dit pas robe pour un chat ? Je sais qu'on peut dire ça pour un cheval mais pour un chat je ne sais pas. Mais ta fille est très jolie aussi ;)

Pas taper moi s'il vous plaît (suis pas française d'origine) !

anuba a écrit:

voici le mien !

Waaou !!! Magnifique

mis78 a écrit:

Euh je parlais bien de ton chat en fait. Ca ne se dit pas robe pour un chat ? Je sais qu'on peut dire ça pour un cheval mais pour un chat je ne sais pas. Mais ta fille est très jolie aussi ;)

Pas taper moi s'il vous plaît (suis pas française d'origine) !

Oui on dit robe pour le pelage ;)
Donc tu ne t'étais pas trompée ;)

Ouf ! Me suis pas trompé sur ce coup là alors. Ca m'arrivait souvent au début quand j'étais en France. Des fois mon ami a bien rigolé de mes fautes de français ;)

Oui mais c'est normal ;)
Quand on apprend une langue ce n'est jamais simple. Parfois on a tendance à traduire directement d'une autre langue pensant que c'est correct alors que non. Des fois on cherche certains mots. Il y a aussi les expressions qui sont particulières et qu'on ne comprend pas toujours ou qu'on comprend mal. Des mots qui seront similaire dans une langue et différents dans une autre, etc etc ce qui fait que ce n'est pas toujours évident. Mais ton Français est vraiment très bien.
Ca fait combien de temps que tu parle le Français?

Merci c'est gentil et ça me fait plaisir. Ca fait tout de même assez longtemps que j'essaye de parler votre belle langue. J'ai appris le Français au lycée pendant 3 ans. Ensuite j'ai fait un séjour en France pendant un an. Des études de français à la fac dans mon pays. Et je suis en France depuis 9 ans. Voyons voir je crois que si on compte mes années à l'ecole que ça ne doit pas fait loin d'une petite vingtaine d'années que je parle le français.

En fait j'essaye de ne pas traduire et en tout cas jamais mot à mot. Je pense directement en français. Mais quand on débute bien sûr qu'on traduit, c'est normal. Ce qui est frustrant c'est quand il y a des expressions dans ta langue que tu ne retrouves pas en français. dans ce cas il faut essayer de trouver quelque chose qui correspond en français pas il n'y pas toujours une expression équivalente, des fois c'est assez frustrant. Il y a aussi les fautes d'inattention, c'est à dire que je connais la règle ou le mot mais au moment de m'exprimer j'oublie et dès que c'est sorti je me rends compte que j'ai fait une faute, grrr ça c'est frustrant. Quand tu pars d'un niveau scolaire au début tu sens vraiment qu tu progrèsses, être en immersion ça aide vraiment. Mais arrivé à un certain stade ça stagne et ça devient plus de l'entretien.

Autre chose qui a été difficile pour moi, surtout au début : la prononciation. Le français est très différent de ma langue maternelle et il y a plein de sons en français que nous n'avons pas et qu'il faut essayer d'apprendre. La chance que j'ai eu est d'avoir suivi des cours de phonétique, ça m'a bien aidé. Je trouve que pour bien maîtriser une langue il ne faut pas seulement connaitre la grammaire, avoir du vocabulaire mais aussi essayer de ne pas avoir trop l'accent.

Je suis esbaudie !!!!!!!!
Franchement, chapeau ! Tu parles bien mieux le français que la plupart de nos compatriotes !

Je ne connais pas esbaudie, mais je devine que c'est un mot à la connotation positive - je vais regarder dans le petit Robert, c'est ma bible à moi ;)

En tout cas je te remercie beaucoup, ça fait toujours plaisir ! De plus je trouve que c'est un minimum d'essayer de maîtriser correctement la langue de mon pays d'adoption.

Ah, les cours de phonétique c'est très important.
Dommage que ce ne soit pas systématique...

En tout cas tu te débrouille à merveille ;)

mis78 a écrit:

Je ne connais pas esbaudie, mais je devine que c'est un mot à la connotation positive - je vais regarder dans le petit Robert, c'est ma bible à moi ;)

En tout cas je te remercie beaucoup, ça fait toujours plaisir ! De plus je trouve que c'est un minimum d'essayer de maîtriser correctement la langue de mon pays d'adoption.

Pourvu que je n'ai pas fait de faute d'orthographe
Ca m'apprendra à sortir un mot du dimanche

Je ne connais pas non plus

Moment de culture pour tout le monde

Esbaudir: se ravir, se réjouir

Conjugaison:
http://www.la-conjugaison.fr/du/verbe/esbaudir.php

trex a écrit:

Ah, les cours de phonétique c'est très important.
Dommage que ce ne soit pas systématique...

En tout cas tu te débrouille à merveille ;)

Merci c'est vraiment gentil.

Onade a écrit:

mis78 a écrit:

Je ne connais pas esbaudie, mais je devine que c'est un mot à la connotation positive - je vais regarder dans le petit Robert, c'est ma bible à moi ;)

En tout cas je te remercie beaucoup, ça fait toujours plaisir ! De plus je trouve que c'est un minimum d'essayer de maîtriser correctement la langue de mon pays d'adoption.

Pourvu que je n'ai pas fait de faute d'orthographe
Ca m'apprendra à sortir un mot du dimanche

Mais non, tu as bien fait. Ca m'a fait apprendre un nouveau mot et ça a fait un peu de culture pour tout le monde : J'ai demandé à mon ami : il ne connaisait pas non plus. :)

mis78 a écrit:

trex a écrit:

Ah, les cours de phonétique c'est très important.
Dommage que ce ne soit pas systématique...

En tout cas tu te débrouille à merveille ;)

Merci c'est vraiment gentil.

Je ne suis pas quelqu'un de gentil



Les gens font toujours remarquer quand on fait quelque chose de mal, ou quand on se trompe... Par contre c'est beaucoup plus rare d'avoir des compliment quand on fait bien les choses, ce que je trouve dommage, parce que ça aide à avancer.

trex a écrit:

mis78 a écrit:

trex a écrit:

Ah, les cours de phonétique c'est très important.
Dommage que ce ne soit pas systématique...

En tout cas tu te débrouille à merveille ;)

Merci c'est vraiment gentil.

Je ne suis pas quelqu'un de gentil



Les gens font toujours remarquer quand on fait quelque chose de mal, ou quand on se trompe... Par contre c'est beaucoup plus rare d'avoir des compliment quand on fait bien les choses, ce que je trouve dommage, parce que ça aide à avancer.

Tout à fait d'accord avec toi. On en a souvent parlé avec mon mari : que ce soit en famille, avec les copains, au boulot... les reproches tombent bien plus souvent que les compliments. Et pourtant, c'est vrai, ça aide à avancer, comme tu dis.

C'est pour ça que j'essaye, même si je n'y pense pas toujours, de dire quand les choses sont bien. Je le dis quand c'est mal, mais aussi quand c'est bien